THANH ĐIỂU

Ta là thứ nữ nhỏ nhất của Phạm Dương Lư thị, suốt ngày giả bệnh, làm đủ mọi dáng vẻ "trà xanh". Đại tỷ chê ta không có tài học, dạy ta thơ văn ba tháng liền bị chọc tức đến đau đầu. Nhị tỷ trách ta lễ nghi không đoan trang, uốn nắn quy củ suốt một tháng cuối cùng cũng khóc lóc đi cáo trạng. Tam tỷ bảo ta học võ phòng thân, kết quả một quyền đánh gãy cả cây liễu lớn trong vườn. Về sau, phụ thân bị hàm oan, Lư gia bị tru diệt cả tộc. Ba tỷ tỷ ta bị hôn quân hành hạ đến chết thảm. Ta khoác lên mình bộ sa y đỏ như m á u, chỉ với một khúc vũ diễm lệ mà được phong làm Hoàng Quý phi. "Các tỷ à, ta sinh ra vốn đã là tai họa, là để lật đổ vương triều này, báo thù thay các tỷ."